Либо Ли Бо

Еще бурлит прощальное вино,

А я уже иных селений гость,

Лишь вспоминать отныне мне дано,

Лазурь воды рождает в сердце грусть

Так жарко мне
— Лень веером взмахнуть.
Но дотяну до ночи
Как-нибудь.
Давно я сбросил
Все свои одежды
— Сосновый ветер
Льется мне на грудь.

Красочный сон для лунатиков

Там, где реальный мир расщепляется на простые образы, эти простые образы обретают плоть и становятся эффективными мотивациями гипнотического поведения, красочным сном для лунатиков. 

Ги Дебор

x

Единороги

...Белые единороги катают прекрасных дам 
Под деревьями сада. Глаза волшебных зверей 
Прозрачней аквамарина. Дамы предаются мечтам.
Никакие пророчества вавилонских календарей 
Не тревожат сонных ресниц, мысли их – водоем, 
Переполненный нежностью и тоской; 
Всякое бремя и время земное в нем 
Тонут; остаются тишина и покой.

Their legs long, delicate and slender, aquamarine their eyes,  

Magical unicorns bear ladies on their backs.  

The ladies close their musing eyes. No prophecies, 

Remembered out of Babylonian almanacs, 

Have closed the ladies' eyes, their minds are but a pool 

Where even longing drowns under its own excess 

Nothing but stillness can remain where hearts are full 

Of their own sweetness, bodies of their loveliness. 

У. Йейтс

Полые люди

                   Мы полые люди,
                   Набитые чучела,
                   Сошлись в одном месте, -
                   Солома в башках!
                   Шелестят голоса сухие,
                   Когда мы шепчемся вместе,
                   Без смысла шуршим,
                   Словно в траве суховей,
                   Словно в старом подвале крысы большие
                   По битым стеклам снуют.

                   Образ без черт. Тень без движенья.
                   Бесцветность. Бессилие. Паралич.

                   Вы, что с глазами открытыми
                   Перешагнули, не дрогнув,
                   В иное Царство смерти,
                   Помяните нас (если вспомните):
                   Мы не сильные духом погибшие,
                   Мы полые люди,
                   Соломой набитые чучела.

                  Томас Стернз Элиот

Уолт Уитмен. Песнь о Себе

Битвы, ужасы братоубийственной войны, горячка недостоверных известий, спазмы событий —

Все это приходит ко мне днем и ночью, и уходит от меня опять,

Но все это не Я.

Вдали от этой суеты и маеты стоит то, что есть Я,

Стоит, никогда не скучая, благодушное, участливое, праздное, целостное.

Стоит и смотрит вниз, стоит прямо или опирается согнутой в локте рукой на некую незримую опору,

Смотрит, наклонив голову набок, любопытствуя, что будет дальше.

Оно и участвует в игре, и не участвует, следит за нею и удивляется ей.

Я смотрю назад, на мои минувшие дни, когда я пререкался в тумане с разными лингвистами и спорщиками,

У меня нет ни насмешек, ни доводов, я наблюдаю и жду.

Ожившие тюрьмы Пиранези

Фукико Такасе

C Йорком...